Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade, uno de los poetas portugueses más traducidos, mantuvo durante gran parte de su vida una fuerte conexión con la ciudad de Oporto.

Eugénio de Andrade (cuyo verdadero nombre era José Fontinhas) nació en Fundão, pero vivió en Oporto más de 50 años, hasta su muerte, el día 13 de junio de 2005. Llegó a Oporto en la década de 50. En esa época, y aunque ya tuviera obras escritas, su profesión era de inspector administrativo del Ministerio de Sanidad y fue en esa condición que, en la secuencia de una transferencia, se fue a vivir a Oporto. Más tarde recibió el título de ciudadano honorario.

Autor de decenas de obras que le valieron premios nacionales y distinciones internacionales, fue también traductor de obras de autores como Federico García Lorca  o Jorge Luís Borges. Entre las diversas antologías poéticas de las que fue autor, se destaca aquella que dedicó a Oporto (Daqui Houve Nome Portugal, 1968). Era un hombre discreto, a pesar de mantener relaciones de amistad con otros escritores y artistas. No le gustaba dar entrevistas ni comparecer a eventos sociales y culturales.

Vivió largos años en el número 111 de la Calle  Duque de Palmela, pero desde 1994 hasta su muerte vivió en la Casa Serrúbia, en la Calle del Passeio Alegre, en la Foz del Duero. Esta casa vendría a convertirse en la sede de la Fundación Eugénio de Andrade, que después dejó de existir. Sus manuscritos y otra documentación están actualmente en la Sala de Colecciones Especiales de la  Biblioteca Pública Municipal de Oporto.

No muy lejos de allí, en el Cementerio del Prado del Reposo, queda la tumba de Eugenio de Andrade: una lápida en mármol blanco, dibujada por su amigo Siza Vieira, en la que están escritos versos de su libro  “Las Manos y las Frutas”.

Citas:

“La sabiduría del poeta es una segunda inocencia.”

“ Una palabra es como la nota que busca otras para un acorde perfecto”